Can somebody please translate this from English to Spanish?

Ok, these have questions have to do with driving directions.



1. Keep going straight.

2. Make a right/left at this street.

3. Not this street, the next one.

4. That's my street right there.

5. You'll make a right at the stop sign.

6. Make a left here.

7. My house is on the left side.



Please, no online translators. I've tried " Google Translate " and the translations are not always accurate. I prefer an actual spanish speaking person to answer =). I'm half hispanic myself, I was never taught growing up.



Thanks in advance, 10 points for best translation !Can somebody please translate this from English to Spanish?
1. Mantengase llendo derecho.

2. Gira a la derecha/izquiera en esta calle.

3. No es esta calle, es la otra.

4. Aqui esta mi calle donde yo vivo.

5. Vas a girar a la derecha en el letrero del pare.

6. Gira a la izquiera aqui.

7. Mi casa esta en el lado izquierdo.
1. Siga recto.

2- Gire a la derecha / izquierda en esta calle.

3- Esta calle no, la pr贸xima.

4. Aqu铆 mismo est谩 mi calle

5- Gire a la derecha en la se帽al de "stop".

6. Aqu铆 gire a la derecha.

7- Mi casa est谩 en el lado derecho



This is Spanish from Spain. People from Latin-America will surely use some different words or ways of saying this. Both are equally correct.



There is no way, even if you ask people not to use automatic translators, they keep doing so, like the dreadful translation on the previous post.Can somebody please translate this from English to Spanish?
1. Siga todo recto

2. (this is for turnin right) a la derecha en esta calle. (and this is for left) girar a la izquierda en esta calle

3. No esta calle, el siguiente

4. esa es mi calle de la derecha no

5. a la derecha en la se帽al de stop

6. Gire a la izquierda

7. mi casa est谩 en el lado izquierdo



My source is my Spanish Teacher! lolCan somebody please translate this from English to Spanish?
1. Guarde que va derecho.

2. Haga a derecho/a la izquierda EN esta calle.

3. No esta calle, la siguiente.

4. 脡se mi correcto de la calle all铆.

5. Usted har谩 a la derecha EN la parada sign.

6. Haga una izquierda aqu铆.

7. Mi casa est谩 en el lado izquierdo.